Rede von seiner Heiligkeit Sri Ganapathy Sachchidananda Swamiji – 19. Marsch, 2025 – Mumbai
Die Sahyadri Bergkette dehnt sich bis zum Balaji Tempel in Tirupati aus. Es ist mein Wunsch, einen Tempel hier zu haben. Ihr müsst eure Freunde informieren, verbreitet die Botschaft durch Pamphlete. Es ist eure Verantwortung, die Spenden einzusammeln. Wir müssen im Kali Zeitalter gut arbeiten, wir müssen das Sanatana Dharma aufrecht erhalten, das ist unsere Verantwortung, und das ist euer wirkliches Bankkonto. Ihr gebt immer alles für die Kinder aus, wievviel habt ihr für euch selbst auf dem Konto?
Eine noble Seele hat versprochen, die Arbeiten hier zu unterstützen. Ihr müsst Spenden für den Tempel sammeln, bisher hat nur ein Spender für den Swami Narayan Tempel gespendet.
Ohne Geld ist gar nichts möglich. Ihr seid sehr engagiert für Annadana (Essen für die Bedürftigen), und deshalb macht ihr langsam Fortschritte. Macht auch Sonntags weiterhin Annadana. Legt jeden Tag eine Hand voll Reis auf die Seite und bringt ihn hierher. Ihr könnt auch Linsen und Keimlinge bringen. Jeder Planet ist durch ein Getreide repräsentiert. Wenn ihr Annadana durchführt, habt ihr zuhause keine Mißverständnisse. Wenn ihr Weizen spendet, könnt ihr die Sinne kontrollieren. Warum komme ich hierher und lasse Telugu Staaten hinter mir? Ich komme nur wegen ein paar Telugu Devotees.
Ich habe keinen Gewinn durch diesen Tempel, es ist euer Gewinn. Ihr profitiert alle von meiner Energie, ihr gewinnt und ich verliere. Manche Devotees zögern immernoch, ob sie spenden wollen. Was macht ihr, wenn ihr sterbt? Ihr gebt alles fürs Krankenhaus aus. Habt keine Zweifel, wenn ihr spendet.
Die Westindies Devotees haben so gut gespendet, sie haben einen Prozentsatz ihres Einkommens für Swamiji zur Seite gelegt. Sie sind alle glücklich und fühlen sich zusammengehörig. Wir sollten alle so leben.
Seit so vielen Jahren seht und folgt ihr Swamiji. Ihr müsst für den Tempel spenden. Es ist Swamijis Entschluß und eure Pflicht. Swamiji warnt euch, wenn ihr sterbt, nehmt ihr nichts mit. Alle großen Leute haben alles hinter sich gelassen. Was ist schon in dieser Welt? Selbst wenn jemand einen guten Ruf und sogar Ruhm hatte, erinnert er sich nicht daran, wenn er stirbt und wieder geboren wird. Das ist Maya. Um diese Illusion zu überwinden, müsst ihr diese Gelegenheiten nutzen.
Ich kann in Amerika sitzen und viel Geld bekommen, aber ich habe diesen Ort hier beschützt. Ich bin in die Göttin Annapurna eingedrungen, damit sie dieses Land beschützt. Andere Devotees folgten ihr, sie haben allen Schwierigkeiten standgehalten, um diesen Ort zu beschützen. Swamiji hat viel Energie dafür eingesetzt. Sie waren sehr hartnäckig, weil es der Ort ihres Gurus ist. Es gibt einige Familien mit diesem starken Vertrauen, und andere beteiligen sich jetzt auch. Sie sollen jetzt alle nach vorne kommen, weil sie die zukünftigen Beschützer sind. Sie sollen diese Gelegenheit nutzen.
Als das Kali Zeitalter anfing, waren alle sehr besorgt, weil es sehr hart sein würde. Damals hat Maharishi Shuka dem König Parikshi das Bhagavatam gelehrt.
Wir sind in dem Kreislauf von Geburt und Tod sowie in Sorgen verstrickt. Der Name Gottes ist die einzige Lösung.
In Maharashtra schlafen sie abends ein, indem sie Vitthala singen. Ihr dagegen streitet euch und schlaft danach. Die Leute in Dörfern sind mit weniger Annehmlichkeiten glücklich. In der Stadt habt ihr alles, aber keine Zufriedenheit. Alles muß neu sein, angefangen bei den Kleidern bis zum Essen. Ihr kauft unnötige Sachen, weil sie im Sonderangebot sind. Ihr seid gierig. Ihr bringt nutzlose Maschinen nach Hause. Sie machen Sonderangebote, um so Dummköpfe wie euch einzufangen.
Ihr schlaft ohne Frieden und Zufriedenheit. Ihr seid von Gefahren umgeben, nichts kann euch beruhigen.
Die einzige Lösung ist es, glücklich und zufrieden zu sein. Seid zufrieden mit dem, was ihr habt, ohne mehr zu wünschen. Ihr seid schon 80 und sterbt bald. Leben eure Mutter und euer Vater noch? Sie haben gekämpft im Leben, haben sie etwas mitgenommen? Eure Eltern haben den Guru verpasst, aber ihr habt das Glück, einen Guru zu haben, nutzt diese Gelegenheit. Selbst wenn eure Eltern einen Guru gefunden hätten, wären sie zu beschäftigt gewesen, euch großzuziehen. Sie hatten nicht genug Zeit für den Tempel usw. Ihr habt die Gelegenheit jetzt, nutzt sie.
Ihr habt den Guru, nutzt mich.
Auch wenn ihr einen Mülleimer mit der Aufschrift “Nutze mich” seht, werft ihr den Abfall woanders hin. So funktioniert euer Intellekt! Werft euren unbeständigen Geist zu Gurus Füssen, um rein zu werden. Aber das macht ihr nicht. Ihr behaltet den Abfall und sterbt damit. Übergebt den Intellekt, der von den sechs Feinden (Wünsche, Ärger, Verblendung, Gier, Arroganz, Eifersucht) umgeben ist, eurem Guru. Er wird ihn sauber machen und reinigen. Ihr habt viel Glück, auf dem noblen Weg zu sein.
Der König Parikshit wurde von dem Sohn eines Heiligen verflucht, er müsse nach sieben Tagen sterben. Der König fragte, was er tun solle. Er trennte sich von seinem Schwert und bat um Rat. Narada lehrte ihn das Narayana Mantra, damit er den Namen Gottes chanten kann. Der König tat es und wurde befreit.
Ihr müsst den Namen Gottes mit Hingabe und Konzentration chanten.
Aber ihr könnt weder mit Konzentration chanten noch essen. Ihr seid so abgelenkt beim Essen und Kaffee trinken. Das ist nicht gesund. Verehrt Gott und esst dann auf liebevolle Weise. Ihr sitzt auf dem Bett zum Essen, das ist Sünde. Ihr müsst korrekt essen. Ausnahmen sind nur auf Reisen gestattet. Ansonsten werdet ihr als Gespenst wiedergeboren. Ich grüße euch dann. Snacks könnt ihr eventuell auf dem Bett essen, aber keinen Reis. Sitzt auf einer Bank, folgt den Traditionen.
Ihr müsst aufmerksam sein. Der König rezitierte den Namen Gottes für 7 Minuten. Erst erzählte Shuka die Geschichte von dem König und dann das Bhagavatam, weil er noch 7 Tage am Leben war.
Ich habe an mehreren Orten das Bhagavatam erzählt. Wir werden es für 3,5 Tage tun, morgens und abends. Ihr könnt euch dafür registrieren. Hyderabad Devotees haben auch danach gefragt.
Wir haben viele gute Devotees hier, organisiert regelmäßig Annadana. Die Devotees von Pune sind schneller hier als die von Mumbai. Dieser Ashram ist wohl für Pune Devotees. Jeder kann für die Statuen von Datta, Ganapati und Hanuman spenden. Wenn ihr es nicht tut, mache ich es selbst. Aber ich gebe euch die Gelegenheit, es wird nicht zu teuer.
Wer während des Sevas d.h. Dienst für den Guru die Beschuldigungen und Beschimpfungen der anderen erträgt, kommt Swamiji näher.
Übersetzung ins Deutsche von Sridevi basierend auf der Übersetzung Sindhuris, die jeweils bei den Live-Übertragungen simultan im Kommentar ins Englische übersetzt. Kurze Erläuterungen sind in Klammern.