Rede von seiner Heiligkeit Sri Ganapathy Sachchidananda Swamiji – 20. Marsch, 2025 – Mumbai
Harihi Om namah Shivaya
Es gibt keinen Unterschied zwischen Shiva und Vishnu. Nur ein Dämon sieht einen Unterschied. Shiva ist in der Form des Bindu (Punkt). Der Raum und diese Welt sind in der Form des Lingams.
Egal wieviel ihr verdient, in euren Herzen seid ihr nicht glücklich. Die vier Kinder sind gut erzogen, sie haben drei Häuser an drei verschiedenen Orten gebaut, und sie sind sehr intelligent. Ihr denkt nur an die Probleme der Kinder und werdet dadurch krank. Eure Frau hört auf euch, weil ihr eine gute Freundschaft habt, eure Kinder hören auf euch. Aber euer Körper hört nicht auf euch. Der Magen schmerzt, die Beine wollen sich nicht bewegen, ihr versucht verschiedene Arten der Medizin und verschiedene Ärzte. Ihr habt auch eine Versicherung auf euren Namen. Ihr habt einen guten Arzt, eine gute Frau, gute Kinder. Trotz allem schlaft ihr nicht gut. Was ist das für ein Leben? Im Alter braucht ihr einen Stock zum Laufen, und nach einer Weile hilft auch das nicht mehr. Ihr könnt den Körper nicht kontrollieren, und eines Tages müsst ihr ihn zurücklassen.
Seid ohne Sorge und engagiert euch in spiritueller Praxis. Aber ihr folgt verschiedenen Gurus, verliert viel Geld und verlasst einen nach dem anderen, weil ihr sie nicht mögt. Ihr entscheidet selbst, den Guru zu verlassen, ihr seid verwirrt und versteht gar nichts.
Einmal dachte ein Mensch, daß Brahma überlegen sei. Brahma erschien vor ihm und der Mensch sagte: “Wenn du der Höchste bist von den Dreien, folge ich dir, ansonsten folge ich Shiva.” Brahma gab Shiva die höchste Position. Sofort erschien Shiva vor dem Menschen, der dieselbe Frage stellte. Shiva sagte ihm, daß Vishnu immer in seinem Herzen sei. Daraus schloß der Mensch, daß Vishnu der Höchste sei und betete zu ihm. Sofort erschien Vishnu, und der Mensch fragte ihn, wer der Höchste sei, er wolle Befreiung. Vishnu sagte: “Sohn, ich bin nicht der Höchste, die beiden anderen sind mir überlegen, ich reiße mein Herz auf um es dir zu zeigen.” Dann zeigte ihm Vishnu Shiva und Brahma in seinem Herzen. Und er sagte:” Ich hatte mehrere Inkarnationen, während derer ich viel leiden musste. Ich bin nicht der Höchste. Das sind Shiva und Brahma.” Der Mensch war verwirrt und tat Buße. Die drei Formen verbanden sich zu Datta. Nun ist keine Verwirrung mehr.
Der Herr nimmt Formen an, um zu erschaffen, zu erhalten und zu zerstören. Es ist ein- und dieselbe Form. Ihr könnt Datta um alles bitten, Er wird es gewähren. Erfahrt Gott durch das Prinzip Vishnus, lasst eure Sünden durch Shiva zerstören und schwelgt in Atma Tattva (Höchstes Bewusstsein).
Wir haben in dieser Welt viele Erfahrungen gemacht. Kein Partner kennt euer Leiden, nur ihr selbst. Deshalb meditiert auf Gott. Shivas Herz ist Vishnu und umgekehrt, ihre Form ist Brahma Tattva. Nennt euch nicht Vishnu oder Shiva-Devotees, habt keine Zweifel.
Wir haben heute die Mantras vor Datta gehört. Die Stadt ist nahe genug, daß ihr jeden Sonntag für einen Satsang kommen könnt. Dieser Ort wird mehr und mehr Energie bekommen. Das ist der Wendepunkt. Ihr müsst alle für Satsangs und Annadana kommen. Wenn ihr das tut, wird Swamiji immer und immer wieder kommen. Swamiji hat 76 Ashrams in Indien, und alle sind sehr geschäftig mit verschiedenen Aktivitäten. Zu diesen Orten möchte ich natürlich gehen.
Bitte nutzt mich. Ich bin wie der Mülleimer, werft alle eure Verwirrungen hinein und habt absolutes Vertrauen in die Reinigung. Habt keine Zweifel, auch nicht über eure Probleme. Wie oft wollt ihr noch darüber nachdenken?
Der Ashram ist nahe bei Pune und Bombay. Kommt so oft wie möglich für Seva, arbeitet im Garten, wässert die Pflanzen, leistet freiwilligen Dienst, organisiert Annadana. Gott wird für das nötige Geld sorgen. Annadana enthält so viel Kraft. Annadana bedeutet, das Essen direkt Gott zu geben, macht es an jedem Sonntag und seid fröhlich dabei. Ihr seid alle Komiteemitglieder. Legt jeden Tag eine Hand voll Reis beiseite und bringt ihn in den Ashram. Legt auch eine Hand voll Reis als Biksha für den Guru beiseite. Euer Guru ist jetzt mit euch zusammen. Ihr müsst jeden Tag eine Hand voll Reis beiseite legen. Dann habt ihr keine Gesundheitsprobleme. Die Göttin Annapurna wohnt dann in eurem Haus und sorgt für euch und eure Kinder. Versprecht es mir. Wenn ihr euer Versprechen nicht haltet, bekommt ihr kein Essen. Vishnu mag Annadana sehr gern. Euer Guru ist hier, ihr müsst es für Ihn tun. Das Essen ist für eure physische Gesundheit und die Bhajans heute Abend für eure geistige Gesundheit.
Übersetzung ins Deutsche von Sridevi basierend auf der Übersetzung Sindhuris, die jeweils bei den Live-Übertragungen simultan im Kommentar ins Englische übersetzt. Kurze Erläuterungen sind in Klammern.